Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen

 

Ämter und Behörden verlangen in der Regel amtlich beglaubigte Übersetzungen, um eine verbindliche, wortgetreue Wiedergabe der Originaldokumente zu gewährleisten.

Wenn Sie also eine Übersetzung für ein Amt oder eine öffentliche Einrichtung benötigen, kann ich als vereidigte Übersetzerin das von ihnen zur Verfügung gestellte Dokument übersetzen und beglaubigen.

Ich verfüge über eine umfangreiche Erfahrung auf dem Gebiet des Übersetzens von juristischen Fachtexten, unabhängig von deren Umfang und Rechtsbereich. Dabei habe ich mich besonders spezialisiert auf beglaubigte Übersetzungen von:

 

  • eidesstattliche Erklärungen, Affidavits

  • Geburtsurkunden und Heiratsurkunden

  • Reisepässe und andere Ausweisdokumente

  • Testamente und Vollmachten

  • Leistungsnachweise, Zeugnisse

  • Unterlagen zur Einbürgerung/Asylverfahren

 

Ihre Dokumente können auf verschiedenen Wegen zu mir gelangen:

  • entweder Sie nutzen das Online-Verfahren, d.h. Sie scannen das Originaldokument ein und schicken es mir einfach per E-Mail an: margret-neumann@web.de

  • oder Sie schicken eine Kopie des Dokuments per Post an: Margret Neumann, Jägerstr. 17c, D-76227 Karlsruhe

  • In der Regel erhalten Sie Ihre Übersetzung per Post zurück, hierzu benötige ich Ihre Postanschrift.

  • Abholtermine aufgrund der aktuellen Situation leider nicht möglich.

© 2023 by Name of Site. Proudly created with Wix.com